== Norbit (2007) == == diterjemahkan oleh @acheed_ammarie == == SELAMAT MENONTON ==
Setiap orang memiliki jalan hidup,
Dan beginilah kira kira kisahku dimulai.
Namaku Norbit Alberts Rice, dan aku seorang yatim piatu. </. i>
Aku pikir orang tua ku sangat menyayangiku,
Tetapi hanya tak mampu untuk merawatku. </. i>
Aku bisa melihat dari cara mereka mencari seluruh panti asuhan yang ada di daerah asalku,
Pilihan yang sulit...
...untuk memastikan putra kesayangan mereka
...dibesarkan di lingkungan yang sempurna.
Ling Ling! ada satu lagi yang ditinggal
Anjing hutan, pergi! Mundur! Pergi Anjing hutan!
Pergi dari sini! Jangan memangsa bayi lagi.
Oh sial. Anak kulit hitam lagi.
Aku tak akan membiarkanmu.
Kau sangat jelek.Kau akan lama tinggal disini.
Takkan ada yang datang dan bilang "aku ingin seorang anak hitam yang jelek"
Kau sungguh jelek. Paling jelek yang pernah aku lihat.
Banyak yang mengira, panti asuhan merupakan tempat yang dingin dan menyeramkan.
Tetapi "Golden Wonton" adalah tempat yang bagus untuk tumbuh.
Kami memiliki segalanya Seperti kebanyakan anak memiliki hewan peliharaan.
Ini. Main saja dengan itu.
...halaman belakang yang luas, Semua anak bermain disana.
Ling Ling! Ada anak dalam tong MSG.
Sekarang rambut mereka semua akan rontok.
Dasar bodoh! Tak ada yang menginginkan anak yatim botak!
Norbit, bagaimana kau akan menemukan keluarga jika kamu botak?
Tidak ada yang mau pada Norbit botak!
Apa yang salah dengan anak-anak di sini?
Tuan Wong orang yang sangat menarik.
Sangat menyayangi anak-anak dan menghidangkan masakan Asia yang lezat
Ia memiliki obsesi yang besar, </ ??i> terhadap berburu.
Ikan Paus!
Mati kau nak!
Bingo! Tepat di lubang sembur!
Norbit, kau mau kemana? Kenapa lari seperti pecundang kecil?
Semenjak Marvin Browning pergi,
Panti asuhan mulai menerapkan, sistem teman pasangan.
Ayo, Norbit!
Pasanganku adalah si kecil Kate.
Ayo, Norbit!
Tak apa. Kau melakukannya dengan baik.
Kate dan aku selalu bersama. Bermain catur...
Ya ampun. -Yes!
... menonton film horor. .
...kami bahkan buang air bersama.
Dan kemudian pada suatu hari, aku dan Kate memutuskan untuk mengikat janji.
Kami menikah di bawah pohon Oak.
Sekarang aku nyatakan kau menjadi istriku.
Dan aku nyatakan kau menjadi suamiku.
Itu rasa semangka.
Punyamu rasa apel.
Sekarang waktunya berciuman.
Dan kami hidup bahagia selamanya.
Itu hanya untuk sekitar dua minggu hingga kemudian dia diadopsi. .
Selamat tinggal, Norbit.
Setelah itu, Aku tidak sering lagi bersepeda.
Setelah Kate pergi jumlah anak dipanti menjadi ganjil .
Jadi, untuk sementara waktu aku hanya sendirian.
Terkadang aku merasa sedih.
Tapi aku tak pernah merasa kehilangan harapan.
Aku percaya suat saat nanti, aku akan menemukan seseorang yang akan berbagi hidup denganku.
Aku hanya perlu bersabar.
Kenapa kau lakukan itu? Karena kami ingin.
Kau mau apa?
Pecundang!
Hentikan!
Jangan ganggu dia.
-Kata siapa?
-Siapa kau? -Rasputia. Siapa namamu?
</ P>-Norbit. -Norbit? Nama yang bodoh.
- Kenapa kau menghajar mereka? - Untuk menolongmu.
- Kau punya pacar, Nesbit? - Norbit
Tidak.
Baiklah, sekarang kau punya. Bangun dan pegang tanganku.
- Oke. - "how you doing?"
Semua berubah sejak Rasputia menjadi pacarku.
Kami saling menjaga satu sama lain.
Anak-anak yang lain, kini mulai mengormati aku.
Aku pilih...
-Norbit. -Yang benar saja.
Berkat Rasputia untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Aku memiliki keluarga sejati.
Rasputia memiliki tiga saudara laki-laki.
Big Black Jack. Dia adalah yang tertua.
Paha.
Lalu, ada Blue.
Dada.
Dan Earl. Dia yang paling bungsu.
Sayap.
Mereka sangat menyayangi adik mereka.
Begitu juga denganku yang sudah seperti bagian dari mereka
Ini dia, Norbit. Bagian terbaik buatmu.
-Apa itu? > -Buntut kalkun. Makanlah, pecundang.
Selamat menikmati.
Keluarga Latimore punya reputasi...
...yang terkejam di seluruh kota.
Tapi itu hanya karena orang-orang tak mengenal mereka.
Mereka sebenarnya sangat baik dan pekerja keras.
Mereka berusaha dibidang perusahaan konstruksi lokal,
dan belakangan ini, mereka menanggapi kebutuhan masyarakat...
... dalam bisnis keamanan kecil-kecilan.
Itu adalah layanan mengejutkan populer antara vendor lokal.
Hey, kau tak bisa memerasku. Aku orang Italia. Aku yang seharusnya memerasmu.
- Sungguh? - Ya!
Masukkan dia kesini.
Aku bersedia.
Seiring berjalannya waktu, Aku dan Rasputia semakin erat.
Semenjak di sekolah hingga dewasa.
Aku mulai bekerja sebagai pemegang buku dalam bisnis keluarganya.
Seperti yang aku harapkan. akan ada telepon penting hari ini, Norbit,
jadi saat kau menjawab teleponnya, cobalah untuk terdengar seperti orang kulit putih.
Rasanya seperti semuanya akhirnya datang bersama-sama.
Ya.
Tentu saja, Aku dan Rasputia berjalan apa adanya...
...untuk mengambil langkah berikutnya dalam hubungan kami.
Sekarang aku nyatakan kalian sepasang suami istri.
Kau boleh mencium pengantinnya.
Buka mulutmu.
Ayo, Rasputia!
Itu adalah pernikahan yang indah.
Awal dari bagian hidup baru.
Aku tahu aku tidak akan pernah kesepian lagi. Aku telah temukan tempatku di dunia.
Kasihan Norbit.
Dulu ketika aku masih berbisnis, aku sering katakan pada "jualan"ku...
...bahwa takan ada orang yang mau membeli sapi jika dia bisa mendapatkan susu gratis "
Kalian tak perlu cemas soal membeli sapi...
Karena Norbit baru saja memiliki sapi yang kumaksud.
Itu juga seekor sapi yang spesial.
Penghasil susu "buttermilk".
Teruskan bernyanyi.
Itu bukan lesung pipi. Itu adalah lubang di bokong nya.
Terlihat seperti mobil Escalade yang dibungkus gaun.
Ini acara horor.
Norbit, itu baru perempuan.
- Hai kawan - Kau membuat kami iri, benar teman-teman?
Oh tentu. Sangat iri. Aku harap bisa memiliki wanita seperti dia.
Norbit, aku ingin bicara sebentar.
Dengar, aku ingin supaya ini jelas.
Jika kau menyakiti adikku dengan cara apapun.
Membuatnya menangis, bahkan membuatnya sedih sekali saja,
Aku akan datang padamu dengan pisau cukur dan irisan lemon.
- Kau dengar? - Ya.
Aku berbicara tentang rasa sakit, nak.
Tentang rasa terbakar dan kepedihan.
Kau mengerti?
- Kau mengerti? - Ya.
Bagus.
-Selamat bergabung dalam keluarga. -Terima Kasih.
Seseorang mengambil potongan kue ku!
Apa yang kalian lihat? Aku tidak mengambil kuenya.
Sebaiknya pikirkan urusan kalian sendiri!
Saudara-saudara sekalian!
Aku Wong. Selaku Pendamping Pria dalam acara ini.
Dalam kesempatan ini aku ingin mengucapkan, selamat untuk kedua pengantin.
Berbicara soal Norbit, aku sudah seperti seorang ayah untuk Norbit.
Aku yang mengasuh Norbit. Dia sudah seperti anakku sendiri.
Dan aku ingin mengatakan bahwa aku sangat bingung, Norbit,
bingung kepadamu, karena menikahi Latimore
Aku tidak mengerti, karena ketika kau masih kecil, kau pernah bilang bahwa,
"Suatu hari aku akan menemukan gadis impianku" Dan kemudian kau malah menikah dengan gorila.
Aku bercanda.
Apa kau tak tau yang namanya lelucon?
Kau ingin berkelahi di acara pernikahan?
Tenang, sebelum aku menghajar seseorang disini, oke?
Saat Norbit masih kecil,
Dia sering berlari telanjang kesana kesini. Selalu telanjang.
Dan Norbit, saat kecil, kemaluannya hanya seukuran kue "eggroll".
- Begitulah Norbit. - Itu benar.
Dan suatu hari, di dekat sungai, Norbit berlari-lari telanjang
Seekor ular melompat dan menggigit tepat di bokongnya.
Sangat dekat dengan lubangnya.
Norbit pingsan. Kukira Norbit sudah meninggal.
Aku periksa denyut nadinya. Dia masih hidup. Dia masih hidup!
Aku bilang "baiklah". Aku harus melakukan sesuatu untuk menyelamatkan anak ini.
Jadi aku mulai berpikir.
Apakah aku harus menghisap racunnya keluar dari bokong Norbit? Atau aku biarkan saja dia mati?
Aku lakukan hal yang paling bertanggung jawab.
Aku bilang "Jangan harap!"
Norbit telah tiada.
Karena sudah menjadi masa lalu...
...sampai Wong harus menghisap lagi racun dari bokong seseorang.
Tetapi hal ajaib terjadi pada Norbit.
Walaupun racun itu masih ada dalam tubuh Norbit, dia tidak mati.
Norbit menjadi kuat dan semakin kuat.
Itu sebabnya aku tahu, Norbit, jauh di dalam jiwamu, kau sangat kuat.
Kau kuat seperti seorang prajurit.
Itulah sebabnya aku katakan kepadamu, Norbit, kau dapat bertahan dari apapun.
Bahkan dari...
Jadi aku sampaikan kepada semua orang di sini, dan untuk Norbit,
Aku harap kau temukan kebahagiaan, kedamaian, dan cinta,
dan banyak pisang untuk gorila barumu.
Aku hanya bercanda. Untuk Norbit dan Rasputia.
Kau tau, Norbit, akan sangat romantis...
...jika kau menggendong aku si cokelat manis ini masuk ke dalam rumah.
Pelan-pelan.
Mundur sedikit.
Ayolah! Jadilah seorang pria. Kau bukan seorang pria.
Dasar payah!
Rasputia, kita berdua masih canggung. Kita berdua belum pernah melakukannya.
Kita bisa punya waktu untuk kita berdua, sayang. Waktu yang tepat.
Rasputia benar-benar penuh dengan cinta.
Selamat Hari Natal!
Cinta kami tetap terjaga selama bertahun-tahun
Jangan bergerak!
187. Petugas terluka.
Dan terus menjadi semakin kuat.
Selamat Hari Pahlawan!
Tuhan memberkati Ternate.
Dan begitulah, kami memulai hidup bersama seperti pasangan bahagia lainnya.
Selamat pagi, Rasputia.
"Selamat pagi, Rasputia" omong kosong.
Sudahku bilang, lakukan sesuatu pada anjing itu,
Karena aku tidak bisa terus-terusan diterror.
oleh anjing di halamanku sendiri.
Aku muak! Aku akan pergi membeli peluru,
Dan kemudian aku akan menembaknya untuk gonggongannya itu.
Akan kutembak anjing itu.
Kamu mengacaukan semuanya. sekarang aku sudah terlambat untuk kelas dansa.
Jahannam kau, Norbit.
Berapa kali aku harus memberitahumu, saat kau memakai mobilku, jangan ubah posisi kursi ku!
- Aku tidak pernah menggunakan kursimu. - Lalu kenapa kursinya berubah?
Kelihatan tidak berubah. Rasputia.
Tidak, kau merubahnya. Aku tau, lihat ini...
Saat aku menarik napas, payudaraku menyentuh klaksonnya. Dengar.
Kau lihat itu?
- Seharusnya tak begini. - Aku mendengarnya.
Secara ilmiah telah membuktikan bahwa kau telah merubah kursiku.
- Itu bukan ilmiah. - Itu benar ilmiah. Sekarang lupakan saja.
- Itu bukan ilmiah. - Aku bilang lupakan.
- Aku hanya... - Aku bilang lupakan.
Mengapa kau pikir aku mau menjual Restoran Golden Wonton? </ p >
Bisnisku berjalan bagus.
Itu praktis berjalan sendiri.. Aku akan menghasilkan banyak uang.
Setiap laki-laki memiliki harga. Kami pikir ini mungkin bisa menjadi milikmu.
Dan ini tawaran balik dariku.
- Silakan. - Baiklah. Saatnya beraksi.
Aku tak suka orang-orang kota aku takkan terintimidasi oleh Latimore.
- Tenang, bung. - Hati-hati dengan benda itu, Tn. Wong
Ling Ling, ambilkan senjataku!
Orang ini gila. Ayo pergi dari sini.
Aku tidak akan pernah menjualnya ke Latimore! Tidak akan pernah!
Baiklah! Kalian sudah siap? Apakah kalian semua sudah siap?
Kita akan melubangi! Kita akan menusuk!
Kita akan meresapi!
Kita akan berdebar-debar.
Semua itu karena kita adalah ahli amarah seni tari lemak
Singkirkan pantat kurusmu dari hadapanku.
Gaya menunggang kuda!
Polisi datang.
Masukkan aku ke penjara.
Riverdance. Ayo
Sekarang, pompa.
Renggangkan ke seluruh wilayah premolar,
ke seluruh bagian bilateral dan bisexsual mu. Bagus sekali. </ p Maaf>
Permisi, Buster.
Aku rasa aku membutuhkan sedikit penyesuaian di sini.
Lihat dirimu, Kau terlihat seperti buah labu segar.
Ada apa?
Lihatlah dirimu tampak seperti Great Pumpkin, gadis.
Lihat, Saya seperti licorice. lihat.
Astaga, bokongmu terlihat seperti bulan purnama.
- Itu bisa membuatku berubah menjadi serigala. - Hentikan.
Kau tau, apa kau bisa memberi semacam "kursus privat"?
Aku bisa memberi "kursus privat" untukmu hanya jika kau mau membantuku.
Bantuan apa?
Aku perlu kau untuk berbicara dengan saudara-saudaramu tentang pendanaan rekaman video ku?
Aku sedang berusaha membuat tarian ku menjadi lebih mendunia.
Aku mencoba untuk menjadi seperti Billy Blank.
tapi dua kali lebih kaya dan berkulit hitam.
Ide yang bagus.
Aku pikir aku bisa membantumu. Tapi aku harus mendapatkan "kursus privat" nya terlebih dahulu.
Baik. Hubungi aku.
- Aku pasti akan menghubungimu. - Aku akan menjadi guru "kursus privat" mu.
- Ini pasti hari Sabtu. - Kenapa bisa begitu?
Sudah menjadi jadwal Norbit.
Lihat dia.
Hei, salam sejahtera untuk kalian.
Apa kabar, teman?
Baik.
- Baik. - Seperti masa lalu yang indah.
Iya, memang.
Apa maksudmu dengan "masa lalu yang indah"?
Masa lalu yang indah, kawan. Ketika kita masih menjadi mucikari (germo), Norbit.
Kau tau lah.
-Kalian bekas mucikari? -"bekas"?
"Masih" Itu sangat merendahkan. Sekali menjadi germo, akan selalu menjadi germo.
- Selalu. - Selamanya.
Rasputia menyuruhku kesini Seperti biasa.
Kalian sedang buka, kan?
Kami selalu buka. Mari masuk kedalam, Norbit.
Kami telah siapkan untukmu.
- Moniqua! - Iya, "daddy".
Bisa kau ambilkan King Kong tiga kotak ukuran besar dengan saus ekstra?
- Lemaknya jangan dikurangi. - Baik, "daddy".
Lemaknya jangan dikurangi, tolong. Istriku akan membunuhku.
Norbit. Perhatikan aku sebentar.
Bolehkah aku menawarkan beberapa model sepatu baru padamu, atau mungkin potongan rambut baru.
Bagaimana jika bak mandi atau wastafel?
Jangan bilang kalian juga menjual peralatan mandi?
Itu hebat, bung. Kami gunakan untuk menjual pelacur ke Johns
Sekarang kami menjual John ke pelacur.
- Ranjang, pelacur, dan sebagainya. - Bagi ku terdengar seperti uang.
Tidak, terima kasih.
aku harus pergi melakukan pertunjukan boneka untuk anak-anak di panti asuhan
Di panti asuhan?
Kau melakukan hal yang baik untuk anak-anak disana.
Oh, itu bagus, kawan. sangat manis.
Astaga, bonekaku! Aku lupa bawa bonekanya! </ P>
Aku harus pergi, kawan.
- Dimana bonekanya? - Dia tak bawa boneka
Tidak biasanya Rasputia pulang cepat.
Rasputia?
Oh, yeah gadisku.
Ayo sayang, kau cokelat manis!
Kau dalam masalah, sekarang.
Aku Willy Wonka. Naiklah diatas Oompa Loompa
Rasanya manis. Oh, yeah rasakan itu sayang. </ P>
Ambil dengan tubuh besar tuamu, sayang. Kau tidak akan dapat yang seperti ini.
Kau takkan dapat yang seperti ini!
Persetan, yeah. Ayo lakukan teknik babi dalam selimut.
Ayo, babi dalam selimut.
-Menjeritlah. Menjerit! -Oink, oink, oink.
Dari belakang.
Ya ampun, aku merasa seperti Willy Wonka, Coklat manis ada diatas...
Hei, apa kabar? Kau baik-baik saja?
Bagaimana keadaanmu? Apa kabarmu?
Aku Buster. Bagaimana kabarmu?
Bung, istrimu selalu bercerita tentangmu.
Dia sangat mencintaimu.
-Kau guru senam Rasputia. -Yang benar itu, aku guru tari nya.
Aku disini hanya memberikan sedikit pelajaran tari.
Tapi kau telanjang.
Itu hanya supaya dia bisa melihat berbagai jenis bentuk otot
Kau lihat itu? Kau takkan bisa melihatnya jika memakai kaos panjang.
Dan "punya"mu...
Ayolah, bung. aku hanya memiliki gairah pada tarian.
Kau tinggal menyebut kata "tari" dan dia akan langsung berdiri. "Menari!"
Lihat itu?
Sputia?
Norbit, Buster adalah tamu dirumah kita.
Beraninya kau menuduh seperti itu
Ya, Orbit!
Beraninya kau menuduh seperti itu.
Kau tau, aku sungguh tersinggung dengan tuduhanmu!
Aku tidak mau terus berada disini dan bertengkar denganmu.
Karena aku orang yang takut pada Tuhan,
Aku akan melakukan seperti yang akan Yesus lakukan apabila Dia berada dalam situasi seperti ini.
Dan aku akan merubah tindakan kurang ajar lainnya.
Amin.
Kau bahagia sekarang?
Rasputia, kau mengkhianatiku!
Dengar, tidak terjadi apa-apa,
Jika sampai kau katakan hal itu lagi,
Akan ku keluarkan gigi-gigi itu dari mulutmu.
Kita telah bersumpah. Aku suamimu.
Kita telah bersumpah. dan kau mengkhianatinya!
Aku tak pernah berkhianat.
Ya. Kau berkhianat.
Dan itu membuatmu menjadi ratu dari pelacur.
Norbit!
Selamatkan dirimu!
Jahanam, kesini kau!
Oh, Tuhanku.
Kesini kau! kesini!
Tidak, tinggalkan aku sendiri!
Kau bukan apa-apa. Cuma pengecut.
Tong Sampah!
Rasakan itu pada bokong hitammu!.
Aku harap kau menghancurkan bokongmu.
Kenapa kau tidak pergi ke warung makan Rib Shak saja.
lalu belikan aku iga bakar.
Lebihkan saus pedasnya.
Mengurusimu membuatku kelaparan.
Aku angsa kecil berkerudung merah.
berjalan di hutan, melakukan tugasku,
sekaligus...
Halo.
-Kau siapa? -Aku si babi, yang jelek diseluruh hutan.
Kenapa matamu sangat besar, babi?
Supaya bisa melihatmu dengan jelas, angsa.
Dan kenapa hidungmu juga sangat besar, babi?
Supaya aku bisa mencium harum aroma sesuatu yang ada dalam keranjangmu itu.
Biarkan aku lihat isi keranjangnya.
Jangan! Tidak boleh. Kau mencoba untuk mencuri makananku.
Aku tidak ingin mencuri makananmu.
Jangan biarkan si babi memaksamu, angsa.
Ya, aku lelah ditekan terus-terusan.
Dengar, aku muak bermain dengan tingkahmu.
Aku tau kau punya iga dalam keranjang itu.
Kau sebaiknya serahkan iga itu secara baik-baik.
atau aku akan menancapkan kuku-ku kedalam bokongmu, angsa.
Benarkah? Nah, kenapa kau tidak berhenti saja bermalas-malasan.
Pergi ke warung makan, dan membeli daging igamu sendiri?
Atau lebih baik lagi, kenapa tidak kau panggil saja Buster
Dan katakan padanya untuk datang dan mengajarimu tari,
Karena selain menjadi babi hutan,
Kau juga seorang pecundang, pelacur, babi jalang...
Norbit! Apa yang kau lakukan? Ini harusnya menjadi pertunjukkan anak-anak.
Kau membuatku teringat film kungfu China yang pernah ku bintangi.
Maaf. Aku sedikit terbawa suasana.
Wow, Norbit, Itu pertunjukkan boneka yang bagus.
Ayolah. Ku tidak ingat padaku?
- Kate. Kate - Kemari!
Kate! Oh, Tuhan Aku tidak percaya! Kate
Yah, boleh aku dapat pelukan?
Norbit.
Seperti dulu lagi.
Mungkin kalian ingin buang air bersama.
Tempat ini tak berubah sama sekali.
Ya, Perabotnya bahkan belum ada yang diganti.
Jadi, Berapa lama kau akan berkunjung disini?
Aku tidak sedang berkunjung. Aku pindah kesini.
Sungguh?
Aku menjual bisnis pakaianku di Atlanta,
Uangnya aku gunakan untuk membeli panti asuhan.
Apa?
Tuan Wong sudah semakin tua. Dia ingin pergi berburu paus, jadi...
Kau tahu, selalu menjadi impianku untuk kembali ke sini dan mengambil alih.
Itu bagus..
Norbit, lihat.
Itu pohon tempat kita menikah.
Aku masih menyimpan cincinnya.
Punyaku sudah kumakan.
Aku sangat rindu padamu ketika kau pergi.
Aku juga rindu padamu.
Itu mobilku..
Kami tidak benar-benar mendapatkan kesempatan untuk mengejar ketinggalan jauh
Aku akan kembali lagi hari Selasa. Kau ingin makan siang bersamaku?
Ya, akan sangat menyenangkan makan siang pada hari Selasa.
-Aku suka makan siang -Baiklah.
Makan siang, tentu saja. Aku suka makan siang. Selasa.
Sampai ketemu hari Selasa.
Selasa.
Selasa...
Selasa.
Selasa...
Sekali lagi kau ucapkan "Selasa". Jangan harap kamu bisa lihat "Rabu"
Biar aku saja. Selasa.
-Buster. Bagaimana kabarmu? Kau tampak hebat -Hey
-Oh, terima kasih. -Senang bertemu denganmu.
Terima kasih, ku kira kau sedang keluar bekerja.
Ya, aku baru saja mau keluar. </ P>
Ada bir dingin dalam lemari es...
...dan sprei baru di tempat tidur. Semoga pelajaran tari nya menyenangkan. </ p >
- Baiklah. - Baiklah.
Tari Power-Tap
Sangat bagus.
Selasa.
Kenapa dengan suamimu? Tiba-tiba menjadi sangat baik.
Aku tak tau ada apa dengannya. yang aku tau, aku sedang demam "tarian"mu.
Siap untuk digoyang, hah?
Tuhan, beri aku kekuatan.
Hei, Sam, Selamat Hari Selasa.
Norbit.
-Hei, Kate . Hi. -Ayo. Aku sudah pesan mejanya.
</ P>Baguslah. Aku telah menantikan ini sepanjang minggu. </ P>
Syukurlah.
</ P> Hey.
</ P> Hey. Siapa dia?
Norbit, ini tunanganku, Deion Hughes.
Apa kabar? Silakan duduk.
- Tunanganmu? - Benar.
Aku cerita pada Deion jika kau adalah pasanganku di panti.
Dan sekarang dia menjadi pasanganku.
Kau harus malunya, bung, melepas gadis sepertinya. Aku bersedih buatmu.
Deion sangat berpengalaman di bidang real estate.
Dia akan membantuku membeli panti asuhan, Norbit. Aku sangat senang.
Tidak, sebentar. Jangan buru-buru.
Kita disini baru untuk sekedar melihat-lihat dulu.
Ya kan? Maksudku ini akan jadi sesuatu yang berharga untuknya.
Aku tidak ingin dia membuat keputusan tergesa-gesa,
dan kemudian akan disesalinya.
Dia sudah bekerja sangat keras untuk mendapatkan uang.
Deion, kau sudah terlalu baik mengurusku, sayang.
Itu sudah tugasku. Jangan begitu.
</ P> Oke
Kalian sangat menyukai hari Selasa, bukan?
Lloyd, kenapa rasanya harus sesakit ini?
Ada apa sobat?
Apa kau merasa ada gempa atau semacam bencana alam lainnya?
Itu hanya...
Istriku.
Seorang pria membutuhkan ruangnya sendiri.
Akhirnya! Demi kasur.
Oh Tuhan-ku.
Sampai jumpa besok, pecundang. diacara piknik.
Sialan, Norbit. Harus berapa kali ku bilang,
jangan rubah posisi kursiku!
Tidak ada yang menyentuh kursi tua bodohmu.
Lalu kenapa jadi makin sesak?
Kau sadar jika belakangan ini kau banyak makan?
karena itu mungkin saja...
...mobilnya jadi menyusut. Mobilnya jadi semakin kecil.
Ya, mungkin kau benar.Belakangan ini sering turun hujan membuat cuaca menjadi lembab.
- Itu akan membuatnya menyusut. - Karena udaranya yang lembab.
"How you doing?"
Lihat anjing itu, dia mengejekku.
Rasputia, apa yang kau lakukan?
Tutup mulutmu!
- Pelan! Kau akan menabraknya! - Kuhabisi kau sekarang!
- Hentikan! Jangan! - Kena kau!
Rasputia, Jangan!
Aku tau suara itu!
Brakk! "How you doing?"
Lloyd!
Cukup sudah.
Kau pikir kau akan pergi kemana?
Lloyd masuk rumah sakit karenamu!
Ya, benar. aku yang mengirim bokong kecilnya ke rumah sakit.
Dan aku juga akan meletakkannya di kamar mayat, jika kau tidak merubah posisi kursi mobilku.
Itu mengganggu kemampuan menyetirku.
Rasputia, kau sungguh kejam, egois, dingin. Kau tidak berperasaan, dan aku akan meninggalkanmu!
-Kau meninggalkan aku? -Ya
Lalu kau pikir kau akan pergi kemana, jagoan?
Kau tak punya uang. Kau tak punya keluarga.
Semua tertulis atas namaku, mobil, rumah...
Kau tidak punya apa-apa, dan kau bukan siapa-siapa tanpaku, Norbit!
Norbit, kau tidak boleh pergi! Norbit, kumohon, aku sedang hamil.
Hamil?
Iya, Norbit, tidakkah kau lihat perutku sedikit membesar?
Puting payudaraku juga sakit dan sedikit gatal.
Oh, Norbit, kita akan menjadi keluarga.
Oh Norbit, peluk aku, tolonglah ayah.
Norbit, ku mohon.
Aku mengerti, kuda kecil.
Aku mengerti penderitaanmu.
Aku tau perasaanmu.
Permisi, nona manis.
Aku kesini bukan untuk rekreasi.
Kalian akan menjadi milikku, sang mucikari (germo).
Ini hanya sekedar stan berciuman.
Terserah kau menyebutnya apa. Tapi "si Tuhan yang manis" ini...
..akan ikut beberapa.
Kau bekerja untukku sekarang, pelacur.
Tentu.
Biar aku coba.
Berikan padaku
-Gurih. -Gurih.
Kita kembali berbisnis.
Aku ingin menjadi pelacur. Apa yang harus aku lakukan?
Tuhan, bantu aku. Mari, mari, tiket! hey, tiket, tiket.
-Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi -Line up! Dengan teman Anda.
Line up dengan teman Anda.
-Anda punya satu, Sayang. -Bisakah kita pergi pada jumper
Ya, pergi saja.
Sayang, kau tahu aku mencintaimu. aku mencintai anak-anak.
Hanya saja, aku rasa membeli panti asuhan
membeli panti asuhan sekarang bukan keputusan yang tepat. itu saja.
Ini bukan keputusan akhir, Deion.
-Aku harap kau mengerti itu, sayang. -tidak, Aku mengerti.
telepon yang pernah aku ceritakan padamu... itu soal bisnis, soal yang sangat penting.
Kita bicarakan masalah ini saat aku pulang, oke?
Kau tidak tinggal disini?
Tidak, ini sangat penting.
Halo? Tak ada waktu yang tak tepat untukmu.
Hentikan!
Norbit!
-Hey. -Hai.
Hei.
-Aku tidak menyangka kau juga akan ada disini. -oh ya.
aku baru saja melihat Deion pergi tadi.
Ada urusan yang harus dia tangani.
Jadi, kau kesini dengan siapa?
Dengan istriku.
Norbit, aku tak tau kalau kau sudah menikah.
- Baguslah, itu sangat hebat. Sungguh. - Terima kasih banyak.
Jadi, dimana istrimu?
Yang menggunakan setelan berwarna.
Apakah yang sedang berbicara dengan gadis di tempat duduk?
Bukan. Istriku yang sedang menghisap jelly dari donat.
Oh iya. Dia cantik.
cherry. ini cherry atau strawberry?
Apa yang anak-anak saya lakukan? Peter! Theo
Aku tidak ingin kau mengganggu siapa pun
Maaf, Nyonya Rice.
Nyonya Rice? Namaku bukan Nyonya Rice.
Oh, aku kira karena kau menikah dengan Norbit...
Kamu siapa?
Kate, ini istriku, Rasputia Latimore,
Dan, Rasputia, ini Kate.
-Senang bertemu denganmu. -Halo
Kate adalah teman lama ku dari panti asuhan
Latimore, yang di Latimore Construction?
Ya, itu benar, yang di Latimore Construction.
Memangnya kenapa?
Oke, berarti ini sangat luar biasa.
karena aku bekerjasama dengan orang-orangmu dalam renovasi...
Aku kesini bukan untuk itu.
Aku di sini untuk menikmati perayaan, Bukan untuk bisnis.
Jika ingin membicarakan bisnis, dengan kakakku Big Black Jack
dengan senapan BB disebelah sana.
Kesana dan bicara dengannya. Aku tidak punya waktu untuk masalah ini.
Oh, tentu, baiklah.
Oh, tentu, oke.
- Sini kau. - Apa? Rasputia.
Kau sedang berpikir tentang dia kan?
Kami hanya berteman.
Aku bilang apa soal teman?
Pergi sana! Bawakan aku anggur dingin.
Hari ini sangat panas. tidakkah kau lihat aku sangat berkeringat?
- Rasputia, kau tak boleh minum anggur. - Memangnya kenapa tak boleh?
-Kau sedang hamil. -Hamil? Aku tidak sedang ham...
Oh itu... aku sedang kembung.
Itu anakmu. Sekarang cepat ambilkan minumannya.
Kembar!
Hey! kau, kembali kesini!
- Oh Tuhan. - Singkirkan bokong besarmu, bocah.
Lihat, kau dapat satu!
Apa kau Big Black Jack?
Emang kelihatannya apa?
oh, baiklah.
Aku dan tunanganku yang membeli Golden wonton...
Milik Wong? Dia menjualnya padamu?
Ya. Kenapa kau terkejut?
Nona Thomas, ayo. Musiknya sudah dimulai.
-Oh, asik. -Ayo. Ayo pergi.
Bisa kita selesaikan natnti saja? Aku ingin berdansa dulu.
Silakan, sayang. Menarilah.
Kasus panti asuhannya dimulai.
Sebaiknya kalian berikan topi ku. Berikan!
Ini, ambil topinya.
Jangan kira aku takkan masuk ke sini. Aku akan masuk.
Kau pikir aku sedang bermain-main?
Berikan sekarang, atau aku akan menghajarmu.
Ayolah Norbit.
Oh, tidak. Aku tidak bisa. Rasputia sedang menungguku.
Ayolah, berdansa dengan kami.
Jangan kira aku tidak tega membunuh anak-anak. Aku akan bunuh dihadapan semua orang.
Berandalan kecil..
Baiklah. Ini dia. Sekarang waktunya memberi penderitaan.
Berdansalah Norbit! Ayolah!
Topiku.
Hujan gadis putih.
Doaku terjawab.
Sebaiknya kita pergi, Karena aku berdoa mobil Cadillac.
Dasar kau bajingan kecil.
Dimana Norbit mengambil minumannya?
Aku sangat kehausan.
Tidak.
Dia sudah gila.
Jahanam, itu minumanku.
Ini hari ulang tahunku.
Ini hari ulang tahunmu? Kau pikir ini hari ulang tahunmu?
Norbit beraksi!
Kau kehilangan dia kan, bajingan kurus?
Aku tau apa yang coba kau lakukan. Aku tau maksudmu.
Ayo Norbit! Ayo, semuanya!
Ayo, Norbit!
Norbit!
Pegawai nakal?dokter gadungan?
Lipstik di kerah baju suamimu?
Cari tahu dengan siapa sebenarnya kau berurusan
Kirim $ 29,95 untuk Background Check melalui surat,
Ke alamat Falls Locust No.19.
Hey, sobat partner.
Hai Kate. Senang bertemu denganmu. Apa kabar?
Kabarku baik. Bagaimana denganmu, dan kepalamu?
Aku baik-baik saja.
Kata dokter jika bukan karena gaya rambutku, aku pasti sudah mati.
Kau yakin baik-baik saja, Norbit? Suara nya cepat.
Ya. Mereka sedang melakukan beberapa tes padaku. Mereka sedang memantau kondisiku.
Aku tidak tahu soal mesin ini. Tapi dengan 110 denyut per menit,
itu terlalu cepat. 120...
Ya Tuhan, 130!
Ya, mungkin mesinnya bermasalah. sebaiknya ku lepas saja.
Kau Deion Hughes?
Siapa itu?
Kami, keluarga Latimore.
Ya. Latimore Construction.
Kami penguasa kota ini.
Kekasihmu bilang pada kami tentang rencana pembelian panti asuhan.
Kate punya rencananya sendiri dan aku juga punya rencanaku sendiri.
Baiklah, satu-satunya rencana yang kau punya adalah pergi dari sini, teman.
Aku kesini bukan untuk merawat anak yatim piatu.
Aku punya anak sendiri yang bahkan tak ku bawa bersamaku.
Jadi, kau hanya mendesaknya?
Aku bisa mencegahnya. Aku pergi.
Tunggu dulu. Kami ingin buat kesepakatan.
Dia membeli pantinya, itu properti yang besar.
Luar kota, lokasinya strategis.
Bahkan mendapat lisensi minuman keras
Menarik.
Itu akan jadi tempat yang bagus untuk dijadikan sebuah cafe telanjang.
"cafe telanjang" katamu? Telanjang?
Kami akan membuatnya.
Kami akan memberi nama Nipplopolis.
Nipplopolis.
Kami bicara soal keuntungan besar, Minuman beralkohol
dan kesenangan yang berlimpah.
Hasilnya tidak seberapa
tapi hasil pajak gelapnya merupakan dana segar. Dengan jumlah besar.
Benar.
Kau tinggal setuju, dan kau akan menjadi rekan kami.
Bagaimana dengan Kate?
Jika kau menikah dengannya, dia akan jadi milikmu sepenuhnya.
Norbit, Aku sungguh ingin kau menjadi bagian dari panti.
Anak-anak sangat menyukaimu.
-Mereka anak-anak yang baik. -Ya
Aku akan menemani mereka bersepeda didekat danau besok.
Kenapa kau tidak ikut saja?
Aku tidak tahu apa aku bisa.
Aku tidak yakin apa aku masih bisa...
...mengendarai sepeda.
Kau tidak berlatih? Apa?
Ya, kau dulu pergi.
dan tidak ada yang mengajariku bersepeda disana.
dan Tuan wong tidak bersepeda.
Baiklah, kalau begitu lakukan hal yang lain. Ke Taman Bermain Air.
Anak-anak memintaku untuk mengajak mereka kesana.
Aku tidak yakin bisa ikut.
Ayolah, itu hari Sabtu. Kau tidak perlu bekerja.
ya, aku tahu, tapi itu adalah taman dan penuh dengan air.
dan akan sangat mahal Akan aku usahakan untuk ikut...
Hei, apa yang kau lakukan dengan benda itu, Kate?
Aku akan memaksamu sampai kau setuju untuk ikut.
Ayolah Kate. Jangan bermain-main dengan benda itu
Sudah terpasang. Ini panas. Setuju?
Tidak, tidak. Hentikan, Kate. Hentikan.
Ayolah. Bilang Iya.
Iya. Baiklah, hentikan. Perawat!
Ya Tuhan, Deion. Indah sekali. Aku tak pernah tau kalau kau bisa memasak.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang spesial untukmu. Tulus dari hatiku.
Ya, aku bisa merasakannya.
Ayo kita segera menikah. Aku tak ingin menunggu.
-Deion. -Gereja luang pada hari Sabtu
Kau serius?
Sayang, kita akan selalu bersama. Ya
- Aku bersedia hari Sabtu. - Ya.
- Terima kasih. - Tidak, aku yang terima kasih.
Norbit!
Hai. Selamat pagi, Rasputia.
Selamat pagi. Apa kabarmu pagi ini?
Kau mau kemana?
Tidak penting. Aku hanya ingin pergi ke...
- Aku hanya akan pergi ke Taman Air. - Taman Air?
Ya, soal ini. Aku diajak, sayang.
Saat di panti, ketika aku di asuh, dan...
dan seseorang dari panti...
dan sekarang mereka akan membawa anak-anak yatim ke Taman air
Mereka mengajakku kembali ke keanggotaan...
...jadi ku coba untuk, kau tahu, melakukan bagianku.
Puteri Jalang Kurus Kecil juga ikut?
Maksudmu Nyonya Ling Ling?
Kau tahu maksudku. Aku tidak berbicara soal Nyonya Ling Ling.
Aku berbicara soal Nyonya Thing Thing di tempat rekreasi.
Nyonya Thing Thing saat rekreasi?
Siapa yang kau maksud, sayang? Aku tidak...
Sebentar, aku rasa aku ingat sekarang. Seorang gadis dengan nama asing.
- Nama orang Rusia. - Kate, jahanam.
Ya, Kate, Aku tak tau apa Kate akan ikut atau tidak.
Aku bahkan tak berpikir soal itu. Tak pernah terlintas dibenakku.
Aku penasaran, apakah Kate juga akan ikut? Pertanyaan yang bagus.
Baik, aku juga ikut.
Jangan!
Kau tidak suka dengan Taman Air, Rasputia. Jangan.
Siapa yang tak suka dengan Taman Air? Aku suka. Itu tempat yang menyenangkan
Kecuali jika tak ada kamar mandinya.
"how you doing?"
Baguslah.
Itu dia. Bersenang-senanglah.
Itu dia, Brian. Nick, ada satu untukmu.
Baik, anak-anak. Bersikap baik pada Ny. Latimore.
-Baik. -Baik.
Kate, semoga kau tak keberatan ku ajak Rasputia bergabung dengan kita.
Tentu tidak. Aku senang kau bisa ikut.
Baik, kita akan berdiri disini seharian, atau kita akan masuk kedalam?
Permisi.
Permisi nyonya.
Apa?
Apa kau memakai bawahan?
Tentu saja aku memakai bawahan.
Baik, silakan masuk.
Beraninya kau!
Oh, tidak.
"How you doing?"
Ini tidak seperti pantai sungguhan.
Karena jika di pantai sungguhan, orang-orang berjalan dengan kotak es...
Kau bisa mendapat semua pelayanan, seperti roti lapis dan keripik kentang...
...juga permen dan Skittles dan segala jenis kelezatan.
Kau tak bisa dapatkan itu disini!
Kau tahu, disana ada tempat penjual makanan.
Kau mau kesana?
Tidak, aku sudah makan.
Kau menipuku.
Maksudmu?
Maksudku, kau terlalu kurus. Lihat dirimu.
Lihat, kebanyakan pria menyukai perempuan yang punya sedikit... atau sedikit...
Kau tak punya apa-apa. Kau hanya tulang yang dibungkus kulit...
yang duduk di sebuah kursi. Semuanya tulang dan kulit.
Aku merasa sedih untukmu.
Kurasa kita semua diciptakan seperti yang sudah seharusnya kita diciptakan.
Oh, tidak. Aku orang beragama...
...dan kau tak bisa hanya duduk dan menyalahkan Tuhan atas penampilanmu, oke?
Kau sendiri yang yang menjauhkan piring makan.
Norbit-ku selalu bilang padaku, hanya ada dua jenis perempuan,
yang gendut, dan yang gemuk.
Sungguh?
Benar. Ku beri tahu padamu, saudaraku, hanya untuk kita berdua.
Aku tak bisa membuat Norbit pergi jauh dariku.
Dia adalah orang paling aneh yang pernah ada.
...dia selalu mengekor padaku...
mengajakku ke tempat tidur setiap malam.
Aku berpikir soal diet dan sejenisnya..
...sehingga aku bisa terlihat ramping seperti dirimu...
...sehingga dia pasti akan berpikir aku menjijikan...
...dan aku bisa beristirahat dan tidur sejenak...
...karena dia menginginkan hal itu setiap saat. Hanya booming, bam, bum, bum, bum.
Tapi aku tidak bisa menyalahkannya.
Aku akan mulai diet, pekan depan.
Sekarang. aku harus mengambil daging domba dan minuman ku.
"how you doing?" Dimana tempat jual minuman?
Nn. Thomas, kami ingin naik Leap Of Doom. Ayo.
Hati-hati. Nanti ada yang jatuh.
Kau akan hancur dalam sekejap. Hati-hati.
Tunggu aku!
Sudah ku bilang, sangat melelahkan menjaga anak-anak bermain di taman, ya kan?
Terlebih untuk gadis kurus.
Apa?
Sudahlah.
Jadi, Norbit. Aku punya kabar.
Aku dan Deion, memutuskan ke pernikahan.
Pernikahan apa?
Pernikahan kami.
Kami akan menikah hari Sabtu.
Kalian akan menikah hari Sabtu?
Ya, Kami pikir, "kenapa harus menunggu".
Baiklah, selamat.
Terima kasih.
-Ya. -Aku sangat bahagia.
Aku juga ikut bahagia. Itu hebat.
Jadi, inilah dia, Leap Of Doom.
Ya, pergi kesana dan bersenang-senanglah. Aku akan menunggumu di bawah sini.
Bersenang-senanglah.
-Oke. -Oke.
Oke, anak-anak, satu per satu.
Giliranku.
Apa yang sedang kau lihat, Norbit.
Aku hanya sedang melihat... anak-anak. Mereka sedang berseluncur.
Aku ingin memastikan, keamanan mereka.
-Anak-anak? -Ya.
Jadi, kau ingin melihat si jalang berseluncur?
Baiklah, aku akan tunjukkan bagaimana seorang jalang meluncur.
Oh, jangan.
Maaf nyonya? Kami punya batas aturan berat tidak lebih dari 300 pon.
Berat ku bukan 300 pon. Beratku 165. Bagaimana?
Luar Biasa.
Apa itu?
Itu Rasputia.
Aku akan tunjukkan padamu, bagaimana si jalang meluncur.
Aku meluncur, jalang!
Bunda Maria!
Pelan-pelan! Berhenti!
Ada masalah?
Kenapa dia harus pergi dan menikah, Lloyd.
Semuanya sudah berjalan dengan baik.
Ini dia.
Maaf soal benturannya.
-Tak apa. -Juga soal gegar otak nya.
-Tak apa. -Juga soal memar perutmu.
Dan juga soal pembekuan darahnya.
Tak ada.
Kau tau benar itu anakmu.
Kau tau itu anakmu. Dagu yang sama. Bibir yang sama.
Bayi itu punya wajah yang mirip denganmu. Matanya juga sangat mirip.
Coba di tes.
Ingin tau hasilnya?
Soal bayi...
Baik, hasil tes menyatakan ini adalah anakmu
"how you doing?"
Latimore Construction, ini dengan Norbit.
Hei, Norbit, ini Kate.
Bisakah kau menemuiku di pusat kota sekarang?
Ya, tentu.
Baguslah. Aku di McCormick's.
Baiklah.
Rasputia, Aku sedang sibuk dengan lembar kerjaku.
Bisa kau serahkan surat izin ini ke balai kota?
Kau tak lihat aku sedang apa?
Urus sendiri surat izin sialan itu.
Kau saja yang urus.
Oke. </ p >
- Apa kejutannya? - Takkan ku beri tahu.
Katakan. Jangan, apa yang kau lakukan?
- Tidak sampai waktunya tiba. - Apa?
- Kau siap? - Iya, ada apa?
Jangan kira aku mau mengendarainya.
- Aku rasa kau harus mengendarainya. - Tidak mungkin.
Ayolah. Lihat sekelilingmu. Kau melakukan hal yang hebat.
Kau bisa? Kau bisa?
Hati-hati pagarnya!
Dan kotak suratnya.
Para pelukis dari situs Crestview mendapat keracunan makanan
Ada muntah di mana-mana
Kau yang bersihkan muntahan itu. Urus sendiri!
- Aku takut. -Ya! Kau hebat!
Ya.
Bersihkan kotorannya!
Rasputia?
Urus sendiri!
-Aku bisa! -Terus!
Aku bisa! Aku bisa!
Kau bisa! ya, tapi perlahan saja!
-Bagaimana? -Gunakan rem nya! Rem!
Oh tidak, Kau tak apa?
Ya, Sebenarnya itu tadi sangat menyenangkan.
-Ayo -Oke, bantu aku.
-Oke? -Ya, ya.
Aku akan ke Giovanni malam ini, untuk memesan menu resepsi.
Kau mau ikut untuk membantuku memilih menu?
Bagaimana dengan Deion?
Aku hanya tak pecaya padanya soal makanan.
Semalam dia membuatkan kami makan malam.
Rasanya seperti makanan murahan
- Baiklah, aku akan datang. - Baguslah.
aku hanya perlu mengambil gaunku, dan kita bisa bertemu jam 7
Oke, baguslah.
- Sempurna, Norbit. - Baiklah, sampai jumpa jam 7.
Norbit!
Baik. ya, Norby.
Jam 7, jangan telambat.
Kalian memang mesum.
Aku suka.
Ada apa?
Kau yakin kita tak terburu-buru?
Tidak. Aku yakin. Aku takkan bisa lebih bahagia lagi.
Norbit, itu adalah kencan.
Tidak, bukan. Dia hanya ingin seseorang...
Apa kau harus membayar untuk pertemuan ini?
Tentu saja tidak!
Kalau begitu kencan namanya. Jangan coba-coba memberitahu germo soal permainannya sendiri.
Ayo!
-Terima kasih. -Carmen!
Baik.
Untuk siapa kau lakukan semua ini?
Halo, Rasputia. Senang bertemu.
Oh ya, tentu saja. Kenapa kau berusaha terlihat cantik hari ini?
Aku hanya, kau tahu, menjadi seorang perempuan.
Tunanganku menyukainya. Saat aku merawat diri.
Bagiku kelihatan seperti, ikan di jala.
Kau terlihat seperti ikan yang baru ditangkap.
Apa? Tidak. Jangan konyol.
Kau sudah menikah. Kau ada disini.
Aku tidak melakukannya untuk suamiku.
Nona, aku lakukan ini, karena harus mempertahankan reputasi.
Semua orang di kota ini tahu bahwa Rasputia Latimore yang paling cantik. Bukan begitu?
- Tentu saja! Kau yang paling cantik. - Saudaraku!
Semua orang tahu.
Tapi bahkan bunga yang lembut sepertiku juga membutuhkan sedikit air dari waktu ke waktu.
Atau cairan alkalin dalam sebuah dapur untuk memperbaiki kelopak nya.
"How you doing?"
Rasputia.
Helga menunggumu, untuk pencabutan bulu.
Aku siap.
Aku harus pergi memotong rumput.
Pastikan saja semua perawatanmu hanya untuk tunanganmu.
Helga, aku siap.
Ini dia saatnya.
Aku mencari peluit Norbit.
Ada apa?
Apakah semuanya sesuai rencana?
Aku ada masalah, tapi bisa aku tangani.
Ada masalah apa?
Soal izin minuman keras.
lisensi minuman keras di panti asuhan.
Tidak tanpa salah satu syarat permohonan transfer.
Ya, dan untuk mendapatkan lisensi baru butuh waktu bertahun-tahun.
Ya, bisnis ini akan gagal sebelum dimuali
Apa kau bisa membuat Kate untuk menanda-tangani nya?
Tidak. Dia berencana menutup restoran.
Ini akan meningkatkan kecurigaan berlebihan.
Benar juga, jenius. Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
-Ya
Norbit.
-Mau kemana kau Norbit? -Duduk.
Teman-teman. kuberi tahu Rasputia toiletnya butuh perbaikan...
...dan dia menyuruhku untuk mengurusnya.
Jadi aku harus segera mengurusnya.
Lupakan saja.
Tak bisa. Aku akan celaka.
- Aku harus mengurusnya. - Aku bilang lupakan.
Kami butuh kau mengurus berkas untuk segera ditanda-tangani.
Malam ini aku tak bisa.
Aku bisa celaka. Aku harus mengurus...
Norbit, jika kau tak bisa mendapat tanda-tangan malam ini,
kita takkan bisa memulai pengerjaan panti.
Itu benar, dasar bodoh.
Persetan. Aku tak bisa malam ini. Ada yang mesti ku kerjakan.
Norbit, sebaiknya kau cari Kate Thomas...
...dan minta tanda-tangannya.
Ya.
Kate Thomas?
Kau ingin aku serahkan berkas ini pada Kate Thomas?
Ya
Baik, itu jauh lebih penting.
Aku akan mengurusnya untuk kalian. Aku akan memberikannya pada Kate Thomas.
- Aku sudah bilang! - Pegilah!
Baik. Aku akan meberikannya pada Kate.
Akan kutemuii Kate sekarang.
Permisi. Maaf. Aku ingin lewat. Terima kasih.
-Permisi. Aku jalan. Hai. -Dasar payah.
Ya, aku memang payah. permisi. Kate Thomas.
Maaf aku terlambat.
Bung, ini waktunya untuk merubah penampilan. Ayo lakukan.
Baik. tapi jangan terlalu mencolok. Aku ingin jadi norak, tapi jangan...
Berkelas. Aku tidak ingin...
Nah, itu baru germo.
baik-baik saja, rambut yang lebih besar
Baiklah. Ku rasa inilah saatnya. Terima kasih untuk bantuan kalian.
Terima kasih telah membuatku melayang.
Kau terbang seperti kawanan burung.
- Kau terlihat baik. - Terima kasih, sobat.
- Lakukan demi kami. - Akan ku tangani.
-Sukses, Norbit! -Beres.
Yeah. Norbit!
Wow, Norbit!
Aku baru memetiknya dari seberang jalan.
Kebetulan saja, jadi kubawakan sekalian.
Tentu, sekalian juga memasangkan pitanya. Sangat manis.
- Norbit! - Hei, Sam
Katerina, kau terlihat cantik. Silakan.
Kubuatkan masakan istimewa untuk kalian.
Apa kau membuat makanan kesukaanku?
Lalu kau pikir?
Aku akan meletakkan bunganya di air, oke?
Dia pria yang baik.
Kesukaanmu?
Aku rasa kau dan Rasputia sering kesini, ya?
Tidak.
Aku ingin bersulang.
Tentu.
Untuk teman lama.
Kita teman, bukan. Norbit, kita teman.
Terkadang aku merasa tak seharusnya ku nikahi Rasputia.
Apa maksudmu, Norbit?
Saat itu aku masih sangat muda. Dan dia tak pernah melepasku.
Dia membuatku diterima dan membuatku memiliki keluarga, jadi...
Kita tak punya siapa-siapa, Norbit.
Maksudku, bukan salah kita hanya karena ingin merasa aman?
Ya, aman.
Seperti kau dan Deion?
Jelas lain halnya dengan Deion.
Apa yang kau bawa?
Hanya berkas konstruksi.
Surat izin dan lain-lain yang harus kau tanda tangani.
Kate, boleh ku tanyakan hal pribadi?
Tentu, Apa?
Apa kau mencintai Deion?
Tentu saja, iya.
Jika tidak, untuk apa aku menikahinya, benar kan?
Benar kan?
- Pizzamu. - Setelah sekian lama.
Norbit sedang menguras air, atau sesuatu hal.
Ya, dia sedang menguras air yang membanjir. seperti seharusnya.
- Kenapa kau menatapku seperti itu? - Dimana Norbit?
Menguras air. Kenapa kau menatapku seperti itu?
Dia sedang menguras air. Seperti yang kubilang.
Aku tidak tahu menahu.
Aku tak tahu apa-apa, oke?
Dia sedang kencan dengan gadis kurus cantik itu!
Aku sangat menderita disini! Aku tidak bisa menerima hal ini!
Tidak, dari semua ini, dia lagi-lagi merubah posisi kursi ku?
Sial, Norbit!
Dia membuatku merusak kursiku.
Ini dia.
Disini selalu indah.
Damai.
-Halo, Kate, Norbit. -Hai.
Aku tak tahu ada orang disini. Aku baru saja mau pulang.
Kate, semuanya terjadi begitu cepat.
Kita bahkan belum berlatih.
Oh, iya. benar.
Ayo, kesini.
Biar aku tunjukkan dimana tempatmu berdiri.
-Ayo. -Baiklah.
Rasputia. Kau tidak diizinkan masuk keisini.
Masa bodoh. Dimana Norbit?
Aku tak melihatnya. Kalian lihat Norbit?
- Tidak. - Dia tidak kesini.
Lalu siapa yang memesan buntut kalkun?
Lari!
Tepat disini, Kau akan memberikan sumpahmu kepada Deion.
Kau ingin melatihnya?
Sebenarnya aku belum tahu sumpahku. Belum sama sekali.
Kau belum tahu apa yang akan kau katakan?
Apa yang akan kau katakan, Norbit? Aku tidak tahu.
Apa yang akan aku katakan?
Norbit!
Yang akan kukatakan saat aku bersumpah?
Aku rasa...
Kate,
Aku memikirkanmu sepanjang hari.
Ketika aku jauh darimu...
Aku membayangkan dekat denganmu.
ketika kau dekat denganku.
Aku merasa seperti aku telah berdamai dengan seluruh dunia.
Aku tahu...
Aku tahu aku takkan meminta apa-apa lagi dari Tuhan,
Karena selama aku memilikimu dalam hidupku,
Segala yang ku inginkan sudah terpenuhi.
Dan satu-satunya hal yang ingin ku lakukan hanyalah...
...menghabiskan seluruh sisa hidupku untuk membuatmu bahagia seperti kau membuatku bahagia.
Karena aku mencintaimu, Kate.
Aku mencintaimu.
Entahlah, kurang lebih seperti itu.
Dan setelah bersumpah, kalian akan...
Oke.
Ya Tuhan.
Maafkan aku, aku harus pergi.
Maafkan aku.
-Canggung. -Ya.
Berikan aku linggisnya. Ada yang harus kubunuh.
Sial!
Aku umat yang taat dan kau membuatku mengumpat di gereja, Norbit.
Ajal yang memisahkan, ya kan? Baiklah, Norbit.
Sepertinya kau telah mempercepat waktumu.
Aku mengumpat lagi.
Berdoa lah, jalang. Berdoa lah.
Tuhan, yang menguasai Surga, Maha Suci Engkau.
Tiba lah Kerajaan-Mu...
Kate, aku mohon. Maafkan aku.
Kate, aku mohon, berhenti dan bicara padaku.
Aku mohon, Kate. Bicara padaku, kumohon.
Aku tidak bisa, Norbit.
Aku sangat bimbang saat ini.
Maafkan aku. Itu salahku. Aku tidak seharusnya menciummu.
Tidak.
Aku menginginkannya.
Itulah mengapa aku menjadi sangat bingung.
Selamat malam.
Dia menginginkannya.
-Dimana berkasnya, Norbit? -Ada disini.
Aku takkan suka jadi dirimu saat ini.
Kenapa?
Masuk saja kerumah.
Masuklah.
Masuklah, bodoh. Apa yang kau tunggu?
Masuklah.
Halo?
Manis, aku pulang.
Manis?
Suratnya.
Sedang mencari surat, Norbit?
Kau menakutiku. Tidak, aku hanya sekedar memeriksa.
Bagaimana kencanmu?
Kencan?
Bukan kencan. Itu hanya...
Itu tidak lebih dari sekedar latihan/gladi pernikahan nya "siapa namanya".
Hanya itu. Itu bukan kencan, sungguh.
Benarkah?
Lloyd. Apakah itu kau, Lloyd?
Lloyd, apa yang harus aku lakukan?
Bunuh dia.
Maaf, Apa katamu?
Dengar baik-baik. Seret dia keluar. Buat dia jatuh
Lloyd, kau bisa berbicara.
Dia mengambil kedua kakiku, Norbit. Dia mengambilnya.
Kau tahu seperti apa rasanya seekor anjing tanpa kaki?
Aku tidak bisa mengangkat sebelah kaki ku saat kencing.
Aku bahkan tidak bisa kawin lagi. Kawin adalah segalanya bagiku.
Kau tahu apa ini, Norbit?
Sejenis seni berbentuk kentang setan mengerikan?
Kau tahu apa ini?
Itu seperti air keras yang biasa kita gunakan untuk menggali tambang.
Tepat!
Ini adalah wajah si Puteri Cantik Thang.
Norbit, jika kau menemuinya, berbicara dengannya,
memikirkan tentang si jalang itu lagi.
Inilah yang akan terjadi pada dirinya.
"how you doing?"
Kau mengerti, Norbit?
Deion, aku rasa kita perlu...
Bukan soal dirimu, tapi aku.
Jika saja kita tidak terburu-buru. Aku...
Baguslah, kau sudah bangun.
- Deion, aku perlu bicara. - Ya, kita memang harus bicara.
Aku baru dari Latimore Construcsion, untuk membicarakan masalah rencana renovasi.
Aku temukan ini di meja Big Black.
Apa ini?
Itu permohonan untuk memperbarui lisensi minuman keras Golden Wonton.
Dan tertera nama Latimore.
Apa?
Sayang, kau menanda-tangani nya kemarin. Lihat tanggalnya.
Tidak. Aku tidak menanda-tangani apapun.
Kecuali berkas yang Norbit berikan, tapi...
Apa kau sempat membacanya?
- Tidak. - Tidak. Baguslah.
Aku tidak mengerti, Deion.
Kenapa keluarga Latimore menginginkan aku untuk memperbarui lisensi minuman keras...
...di panti asuhan?
Sayang, orang bilang mereka mencoba untuk...
...mengambil panti asuhan itu bertahun-tahun.
Dan merubahnya jadi cafe telanjang.
Menjijikkan.
Pertama, bersihkan ruang bawah tanah, bersihkan garasi...
...lalu naik ke atas dan bersihkan loteng.
Kita bahkan tak punya loteng.
kalau begitu buat lotengnya, dan bersihkan.
Aku mau ke atas untuk mandi.
Jahannam, kau jalang!
Akhirnya!
Ini yang kubutuhkan. Biarkan bokong ini terendam.
"how you doing?"
Enak dan hangat.
Kedengaran seperti sedang hujan diluar.
Tidak.
Kate!
Norbit.
Di sini. Sebelah sini.
Aku harus bicara denganmu.
Apa kau tahu sesuatu tentang berkas yang ku tanda tangani kemarin malam?
Iya, surat izin mendirikan bangunan.
Bukan, tidak semuanya.
Norbit.
Pergilah Kate! Pergi dari sini!
Apa?
Kau dengar? Pergi dari sini! Enyahlah!
Latimore mencoba untuk mengambil alih panti asuhan, Norbit.
Kenapa kau tidak pergi dan mencari orang yang bisa membantumu.
Karena aku tidak mau tahu.
-Tidakkah kau peduli? -Tidak, aku tak peduli.
-Aku juga tidak peduli denganmu! -Norbit.
Satu-satunya perempuan yang aku cintai dan aku pedulikan...
...hanya istriku tercinta, Rasputia.
Tapi waktu malam itu...
-satunya wanita yang pernah saya, pernah mencintai dan pernah peduli tentang
tapi sekarang aku sadar itu tidak perlu.
Semua yang aku butuhkan adalah Rasputia-ku yang cantik dan berharga.
Dia segala-galanya untukku, jadi kau bisa pergi dari sini.
Dasar perempuan aneh! siapa yang membutuhkanmu?
Sial, Norbit.
Apa si kurus itu tahu rencanamu?
Kau tidak tahu, ya? Norbit mempermainkanmu.
Kau berhasil membuat dia tanda tangan, kan?
Iya, sayang.
Dia telah memperalatmu.
sejak saat pertama kali kau tiba disini.
"how you doing?"
Jangan pernah bicara lagi denganku!
Kate.
Sialan, Norbit, kau membuat jengkel semua orang hari ni.
Jangan pernah bicara padaku lagi!
Jangan pernah!
Hey, Norbit.
Tuan Wong, kau sedang apa disini?
Aku hanya jalan-jalan, Norbit. sekedar jalan-jalan.
Aku tinggal di lingkungan ini sejak lama. Sangat lama.
Aku akan segera pindah.
Ya, seperti yang ku lihat dilingkungan sini,
Aku sadar disini tidak ada dry clean yang baik.
Itu bisa membunuh.
Kenapa kau membawa koper?
Aku ingin pergi dari sini. Lebih baik jika aku keluar kota.
Apa? pergi keluar kota?
Aku kira kau akan tetap tinggal, membantu Kate mengelola panti asuhan.
Dia akan menikah dengan Deion besok.
Jadi, tidak ada alasan untukku tetap tinggal disini.
Tidak ada alasan?
Tidak, dia tidak ingin lagi bertemu denganku.
Lagipula, hanya akan membuatku sakit.
Norbit, dengarkan aku. Kau sangat istimewa buatku.
Aku menyayangimu seperti anak kandungku sendiri, seperti putera ku, bukan seperti puteri ku.
Wong pernah sekali memiliki anak perempuan sudah kembali ke Shanghai.
Sewaktu dia berumur dua tahun, aku menukarnya dengan seekor lembu.
Hal semacam itu terjadi di China dari waktu ke waktu
Lembu sangat sulit didapat..
Oh, ya, tentu. Aku bisa mengerti.
Kau tak bisa terus lari dari masalahmu, Norbit.
Orang kulit hitam memang bisa berlari dengan cepat. Tapi masalah jauh lebih cepat.
Itu sangat rasis.
Ya, Wong sangat rasis. Aku tidak suka orang kulit hitam. Aku juga tidak suka orang Yahudi.
tetapi orang kulit hitam dan orang Yahudi suka masakan Cina. Buktikan saja.
Selalu ingat dua hal, Norbit.
Pertama, meskipun kau sangat jelek,
Didalam jiwamu, kau sangat kuat seperti seorang prajurit.
Dan yang kedua, surat selalu datang terlambat pada hari Jumat.
"Wong Dry Cleaning" (Cuci Kering Wong)
Itu bisa jadi sukses.
Kau tidak perlu membersihkan apa-apa. Kau hanya perlu menyemprotnya dengan kanji.
Tuan...
Aku harus memberi tahu Kate.
Kate
Halo, Kate. Kate, ini Norbit. Aku harus berbicara denganmu.
-Tolong jangan hubungi aku lagi. -Tidak, Kate, ini sangat penting.
Kate?
Mau pergi, Norbit?
Tidak.
Aku bilang apa soal meninggalkan rumah?
Aku hanya ingin mencari udara segar.
Bung, kau tidak akan kemana-mana hingga pernikahannya selesai.
Semua sudah sesuai dengan rencana.
Apa yang kalian rencanakan?
Tidak lama lagi hingga teman kecilmu mengatakan, "aku bersedia"
Kami dan Deion akan mengubah panti menjadi cafe telanjang.
Tapi bagaimana dengan anak-anak yatim piatu?
Persetan, mereka juga bisa datang berkunjung, hanya jika mereka bisa membayar
John, bapak pembaptis, hentikan rencana jahat mereka.
Masuk ke basement.
Tetap disana.
Ini rumah sakit jiwa! Rumah sakit jiwa!
-Ayo, Rasputia! Kita sudah terlambat. -Ya
Kalian sebaiknya berhenti membuatku tergesa-gesa.
Orang cantik itu perlu waktu. Cantik tidak terjadi begitu saja.
Oh, Tidak
Kau keluarlah dari mobil.
Sebaiknya kau tetap disini pastikan Norbit tidak pergi kemana-mana.
Apa? kenapa aku harus tinggal?
Karena semua orang tahu kau yang paling cerdas.
3 menit lagi waktunya untuk beraksi. Belum terlambat untuk membatalkannya.
Tidak, aku sudah siap.
Oke. Kau terlihat cantik.
Apa yang dilakukan keluarga Latimores di sini?
Jangan cemas. Ini harimu. Kau terlihat cantik.
Dasar gila.
Norbit!
Norbit? Norbit
Sial. Dia kabur.
Norbit! Norbit!
Kau milikku, Norbit!
Ya.
Sekarang? Sial. Apa dia baik-baik saja.
Norbit berhasil kabur. Dia sedang menuju kesini. Ayo.
Tidak.
-Norbit akan datang.
Kita harus mencari cara untuk menghambat pernikahannya.
Tenang saja, Tuan Wong.
Aku pernah merusak pernikahan sebelumnya. Serahkan padaku.
Yang tercinta,
Kita berkumpul disni pada hari ini untuk mempersatukan dua orang dalam pernikahan yang suci.
Yang Mulia, saya keberatan!
Keberatan? Tuan, kita bahkan belum mempersatukan mereka.
Kalau begitu, aku mengajukan keberatan lebih awal, pendeta.
Jangan tersinggung, saudaraku, tapi kami hanya berusaha untuk membuat ini tetap berjalan.
Baiklah, jika memamg mau mu untuk menjaga acara tetap berjalan...
Anda harus menggunakan huruf "L" besar
Lesbian
Tidak, bung. Aku tidak berbicara soal lesbian.
-Meskipun pada tengah malam. -Ya.
-Benarkah? -Ya
-Tidak, saudaraku, kita berbicara tentang "Love" (cinta). -"Love".
Cinta adalah mesinnya yang menjalankan kereta tetap berjalan maju, mundur,
dari sisi ke sisi berputar-putar
-Tidak, saudaraku, kita berbicara tentang cinta.
Aku tidak berbicara soal 20 dollar disini, di kursi belakang mobil,
selokan, tipu daya.
-Tidak. -Tidak.
Aku berbicara tentang kebaikan, anugrah sehat,
yang diperkuat dengan delapan vitamin cinta.
Semua ada harganya.
Berapa harganya?
Sekitar 136 dollar pada hari minggu hingga Jumat. 212 dollar pada akhir pekan.
Karena inflasi. Bisa aku dengar "Amin"?
Amin.
Kau mau kemana, Norbit?
Lihat dirimu, dasar tua bangka bodoh. Kau bahkan tidak tau cara mengendarai sepeda.
Ya, aku bisa. Karena Kate telah mengajariku!
Saudara Saudari. Terutama buat saudara sekalian.
Ketika kalian membeli yang namanya "tulang iga untuk kepuasan si dia"
berikan dia dan dia akan memberikan kepuasan untuk tulang igamu.
-Bisakah aku dengar "Amin"? -Amin
Sekarang, berbicara tentang iga dan kelezatannya.
Hanya untuk edisi terbatas, dengan bangga kami persembahkan untuk anda...
...daging asap, baby back, lobak...
...mustar dan iga yang dilapisi selai kacang...
...dan diberi sedikit Jagermeister dan ditaburi dengan daun chacomille...
...dengan lobak pedas, dan salad sayur diatas setangkup nasi.
Beli satu Pimp Platter, kalian akan dapat seluruh tulangnya, gratis.
Tidak. Cukup bicaranya.
Waktunya kembali pada acara pernikahan.
Tidak akan pernah cukup jika kau berbicara soal cinta, saudaraku.
-Bukan begitu? -Ya!
Ucapkan, saudara-saudara!
"Love"!
Nyanyikan, paduan suara!
Love...
-Aku akan menghajarmu. -Rasputia
-Apa? -Ada mobil!
Aku tidak peduli dengan mobilnya. Aku siap untuk mati.
Ada mobil!
Aku siap untuk mati!
Aku takkan membiarkan kau menggagalkan Nipplopolis untukku, nak! Sial!
Aku akan mati. Aku akan mati disini.
Jalankan mobilnya!
Apa kabar, bocah putih? Tebus dosa-dosamu.
Kami akan merubah namamu menjadi Leroy.
Amin.
Cukup!
Cukup sudah! Cukup!
-Hentikan musiknya! -Tunggu dulu.
Diam! Kalian berdua diam!
Ini dia. Ini saatnya suami dan istri.
Sekarang, ayo kita pergi. Masalah suami istri.
Yang tercinta.
Kita berkumpul di sini hari ini...
Aku keberatan!
Oh, demi Tuhan.
-Norbit. -Norbit.
Norbit.
-Norbit. -Norbit.
Pernikahan ini memalukan. Aku disini untuk menghentikannya.
Norbit, apa yang kau lakukan?
Aku menjadi pria sejati untuk pertama kali dalam hidup. Kate...
Kate, Aku mencintaimu.
Apa yang kau katakan?
Kau dengar apa yang kukatakan, pelacur. Aku mencintai Kate.
Benar. Aku mencintaimu Kate.
Dua minggu terakhir yang aku lalui bersamamu sangat berarti untukku.
dibandingkan dengan seluruh hidupku yang menyedihkan bersamamu, Rasputia!
Ini sudah berakhir! Norbit Albert Rice bukan lagi milikmu.
Kau sudah mati! Tinggalkan aku!
Singkirkan tanganmu! Jangan sentuh aku.
Ada apa denganmu? Jauhi aku!
Jangan berkata seperti itu kepadaku.
Tidak, tunggu.
Tidak, tunggu sayang. dia merusak acara pernikahan kita.
Mari kita kembali ke acara pernikahan.
Dari tadi kita bisa mendengar saran kondom dari mantan germo.
Aku rasa kita juga bisa tinggal sejenak untuk mendengar penjelasan Norbit.
Deion adalah penipu. Dia menikahimu karena uang.
Apa?
Dia dan keluarga Latimore sudah mengatur semua ini.
Dia telah menikah empat kali dalam enam tahun terakhir dengan empat perempuan yang berbeda.
Dia juga mengambil keuntungan lebih dari 300 ribu dollar dari pembayaran perceraian.
Aku tahu semuanya. Dan ada lagi,
Mereka mencoba untuk merampas panti asuhan darimu.
Untuk itulah semua ini terjadi.
Kau gila! Dia akan membuatmu hancur. Dia mengarang semua itu.
Oh ya? Aku gila? Aku mengarang semua itu?
-Ya, kau melakukannya. -Lalu, soal apakah ini?
Aku punya buktinya. Lihat!
Ini, baiklah...
Ini bisa dilihat, sebelum tercebur dikolam, disini tertera nomor,
dan informasinya.
Ada daftar nama, tanggal dan alamat.
dan semua jenis tuduhannya.
Aku menjatuhkannya kedalam kolam, tapi kalian bisa membacanya. Nak, aku mendapatkanmu!
Bagus, Norbit, sangat bagus. Kau mengarangnya sendiri bukan? Menyedihkan.
Kate, kau harus percaya padaku.
Ya, percayalah padanya Kate.
Ingat ketika dia membuatmu menanda-tangani berkas untuk mencuri panti asuhan?
Kau ingat itu? Percaya lah padanya, silakan.
Maafkan aku Norbit. Aku tak percaya padamu lagi.
Baiklah, Norbit, kau kalah lagi.
Sekali pecundang, tetap pecundang. Ayo, pulang.
Sudah ku duga kau takkan percaya, Kate.
Karena itul aku memutuskan...
untuk mengundang mantan istri Deion...
Jadi mungkin mereka bisa memberitahumu secara langsung.
Nona-nona!
Halo, Antoine.
- Aku mecarimu. - Ayah!
Antoine? Dia bilang padaku namanya Luther!
Siapa mereka?
Ia mengaku seorang gay.
Tidak. Kalian salah paham pada kembaranku yang gay, Antoine Luther.
Ketahuan kau, penjahat kelamin! Kemari kau!
Aku harus pergi!
Kelihatannya pernikahan ini batal.
Sialan kau, Norbit!
Tangkap dia!
Norbit!
Bunda Maria! Yesus! Nuh! Christ!
Bagus.
Kau mau pergi, Norbit?
-Kau sangat kacau, nak.
sekarang kau harus menebusnya. Ini waktunya!
Latimore, singkirkan tanganmu darinya!
Kembali ke tokomu, Abe sebelum aku membunuhmu juga.
Kau harus membunuhku.
Ya, aku juga!
Rasputia!
"How you doing?"
Akan kuhajar kau.
Pikirkan urusan kalian sendiri.
Pikirkan urusan kalian sendiri. Pergi dari sini. Pergi.
Tidak.
Selamat tinggal.
Terima ini, jalang!
Oh, tidak.
Ny. Hendereson beraksi, kah?
Kau jalang gila. "how you doing?"
Minggir dari jalanku.
Dia milikku.
Rasputia?
Kau ingat tentang "hingga ajal memisahkan" ya kan, Norbit?
Tidak.
Ikan paus! Pelacur!
Apa ada yang menyebutku ikan paus?
Ya, juga pelacur!
Bingo! Tepat di lubang sembur!
-Tangkap mereka. -Matilah kita.
Sial!
Norbit!
Kau tak apa?
Tak apa? Ini perasaan paling hebat yang pernah aku rasakan seumur hidupku.
Kemarilah!
Aku bangga padanya.
Ya, sangat membanggakan. Dia seperti anak kandungku.
Maaf karena telah meragukanmu.
Pada akhirnya, aku rasa kau akan bilang semuanya berjalan baik-baik saja.
Aku dan Kate mengambil alih panti asuhan itu mimpi yang menjadi kenyataan.
Oh, dan kami juga menikah. Lagi. . </ P> Aku mencintaimu, Kate. </ P> Ditto
Aku mencintaimu, Kate.
Ditto.
Dan sekarang aku nyatakan kau menjadi istriku.
Dan aku nyatakan kau menjadi suamiku.
Silakan cium pengantinnya.
Apa maksudmu "ew"? jangan "ew". Seorang pria mencium perempuan, itu hal yang indah.
Ling Ling. kemarilah.
Sekarang aku nyatakan kalian resmi menjadi suami istri
Adapun Rasputia dan Latimores yang lain,
kami tak lagi mendengar kabar soal mereka
Rumor mengatakan mereka menetap di suatu tempat di Meksiko dan membuka sebuah klub.
Aku rasa mereka juga hidup seperti yang mereka impikan .
Tolong katakan kalian punya yang lebih seksi darinya!
Gadis terbaik kami akan segera tampil.
Rasputia!
Sebentar, Pepe.
Takkan terjadi apa-apa disana kecuali tulisan "peso" (mata uang Meksiko) tertera disitu.
== Confessions (2010) == == diterjemahkan oleh @acheed_ammarie == == TERIMA KASIH ==